La ley basica: Israel como estado nación del pueblo judío Los miembros de la Knesset votan las enmiendas a la propuesta de Ley de Estado Nación Judío en la Knesset, 16 de julio de 2018. (Miriam Alster/Flash90)

Aprobada el 19 de julio de 2018

https://www.timesofisrael.com/final-text-of-jewish-nation-state-bill-set-to-become-law/

1 – Principios básicos

A. La tierra de Israel es la patria histórica del pueblo judío sobre la cual se estableció el Estado de Israel.

B. Israel es el estado-nación del pueblo judío, en el cual se realiza su derecho natural a la autodeterminación cultural, religiosa e histórica.

C. El derecho a ejercer la autodeterminación nacional en el estado de Israel es exclusivo del pueblo judío.

2 – Los símbolos del estado

A. El nombre del estado es “Israel”.

B. La bandera del estado es blanca con dos rayas azules cerca de los bordes y una Estrella de David azul en el centro.

C. El emblema del estado es una menorá de siete brazos con hojas de olivo en ambos lados y la palabra “Israel” debajo.

D. El himno nacional es el “Hatikvah”.

E. Los pormenores con respecto a los símbolos estatales serán determinados por los estatutos de la ley.

3 – La capital del estado

Jerusalén, entera y unificada, es la capital del Estado de Israel.

4 – Idioma

A. El idioma oficial del estado de Israel es el hebreo.

B. El idioma árabe goza de un estatus especial; la regulación del uso del árabe por las instituciones estatales se establecerá dentro del marco de la ley.

C. Esta cláusula no afecta el estatus del idioma árabe tal como estaba antes de que esta ley entre en vigencia.

5Crisol de Diásporas

El estado estará abierto a la inmigración judía y al crisol de diásporas, tal cual es mencionado en la declaración de independencia de Israel.

6Conexión con el pueblo judío

A. El estado se hará cargo de garantizar la seguridad de aquellos judíos que se encuentren en problemas o se encuentren cautivos debido a su condición de judíos o a su ciudadanía.

B. El estado trabajará con los judíos de la diáspora para fortalecer la conexión entre Israel y el pueblo judío.

C. El estado de Israel trabajará para preservar el patrimonio cultural, histórico y religioso del pueblo judío entre los judíos en la Diáspora.

7Asentamiento judío

  1. El estado ve el desarrollo del asentamiento judío como un valor nacional y actuará para alentar y promover su establecimiento y consolidación.

8Calendario oficial

El calendario hebreo es el calendario oficial del estado y junto con el calendario gregoriano será usado como calendario oficial. Los pormenores relacionados con el uso de los calendarios hebreos y gregorianos serán determinados en los estatutos de la ley.

9Día de la Independencia y días conmemorativos

A. El Día de la Independencia es la fiesta nacional oficial del estado de Israel.

B. El Día dedicado a la memoria de los Caídos en las Guerras de Israel, así como también el día dedicado a la memoria del Holocausto y la Resistencia son días de conmemoración oficial en el país.

10Días de asueto y sábado

El sábado y las fiestas de Israel son los días establecidos como días de asueto en todo el país. Los no judíos tienen derecho a mantener sus días de asuetos y sus fiestas. Los pormenores que regularán este asunto serán determinados por los estatutos de la ley.

11 – Inmutabilidad

Esta Ley Básica no será modificada a menos que otra Ley Básica sea aprobada por la mayoría de los miembros de la Kneset.

3 de agosto de 2018

August 27, 2018