El rey saudita Abdul Aziz Ibn Saud al presidente Truman
Fuente: Relaciones Exteriores de los Estados Unidos-El Cercano Oriente y África , vol. 5, 1947, págs. 1212-1213
Ningún documento revela mejor la hostilidad que la mayoría de los dirigentes árabes y los Estados árabes tenían en 1947 hacia el sionismo y hacia un posible Estado judío. El Rey saudí señala “que el apoyo de EE. UU. a los sionistas en Palestina es un acto inamistoso dirigido contra los árabes”. Las opiniones del Rey fueron totalmente apoyadas por funcionarios del Departamento de Estado de EE. UU., entre ellos Loy Henderson y George Kennan, que abogaron enérgicamente contra el apoyo del presidente Truman a un Estado judío.
El rey saudita Abdul Aziz Ibn Saud al presidente Truman
(26 de octubre de 1947)
En este momento crítico, en el que las relaciones entre los Estados Unidos y los árabes se ven enturbiadas por la duda y la sospecha, es mi deber, como amigo íntimo cuyo país está unido al pueblo de los Estados Unidos por varios fuertes lazos políticos y económicos mutuos, implorarle antes de que se pierda esta última oportunidad que revise lo más rápidamente posible esta peligrosa situación que ha resultado del apoyo que su gobierno ha prestado al sionismo en contra de los intereses de los pueblos árabes y que puede conducir a la partición de Palestina en dos Estados.
La decisión del Gobierno de los Estados Unidos de apoyar las reclamaciones de los sionistas en Palestina es un acto hostil dirigido contra los árabes y, al mismo tiempo, es incompatible con las seguridades que nos dio el difunto Presidente Roosevelt. Esta decisión también es incompatible con los intereses de Estados Unidos en estos países árabes. Es muy difícil creer que el Gobierno de los Estados Unidos pueda persistir en su decisión hostil.
Sin duda, los resultados de esta decisión supondrán un golpe mortal a los intereses estadounidenses en los países árabes y desilusionarán la confianza de los árabes en la amistad, la justicia y la equidad de los Estados Unidos.
Los árabes han decidido definitivamente oponerse al establecimiento de un Estado judío en cualquier parte del mundo árabe. La disputa entre árabes y judíos será violenta y duradera y sin duda conducirá a más derramamiento de sangre. Incluso si se supone que los judíos lograrán obtener apoyo para el establecimiento de un pequeño estado con sus medios opresivos y tiránicos y su dinero, tal estado debe perecer en poco tiempo. Los árabes aislarán a ese Estado del mundo y lo sitiarán hasta que muera de hambre. Se impedirá el comercio y la posible prosperidad del estado; su fin será el mismo que el de aquellos estados cruzados que se vieron obligados a renunciar a objetos codiciados en Palestina.
Semejante política de Estados Unidos está en desacuerdo con su larga reputación de defensor de las naciones amigas contra el miedo y la agresión. Esta antigua política de honor se vio en el apoyo brindado a Siria y el Líbano por parte de Estados Unidos para expulsar a los tiránicos franceses; esta misma política se siguió al apoyar a Turquía y Grecia contra la agresión de sus vecinos del norte.
Los árabes de Palestina habían previsto que Estados Unidos continuaría con esta misma política de apoyo para obtener su derecho a decidir su propio destino.
La política seguida por los Estados Unidos en la actualidad está en desacuerdo con su política anunciada de considerar las cuestiones de inmigración como un asunto interno de estados extranjeros. Como el Gobierno de los Estados Unidos no permite que las potencias extranjeras dicten la política de inmigración a ninguno de los Estados Unidos, ¿por qué entonces los árabes deberían permitir que los estados extranjeros dicten las condiciones de la inmigración a sus estados? Si se implementa esta política, no habrá límite para la agresión judía, que continuará hasta que se conviertan en mayoría tanto en Palestina como en Transjordania.
Como esta decisión aún está en manos de los Estados Unidos, esperamos profundamente que reconsideren su posición antes de que se pierda la oportunidad y resulte imposible mantener la paz y la seguridad en el Cercano Oriente. Será motivo de derramamiento de sangre y creará dificultades que serán perjudiciales para los intereses de los Estados Unidos en los países árabes.