7 de diciembre de 2025

Fuente: https://www.gov.il/en/pages/event-germany071225

En su primera visita de Estado a Israel desde que asumió el cargo en mayo de 2025, el canciller alemán Friedrich Merz se reunió con el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu en su oficina de Jerusalén el 7 de diciembre de 2025. Tras su llegada durante el alto el fuego en Gaza, Merz se unió al coro de líderes internacionales, encabezado por el presidente francés Emmanuel Macron, que respaldan una solución de dos Estados para el conflicto palestino-israelí. Después de que Alemania levantara la prohibición de venta de armas a Israel en noviembre de 2025, el Bundestag está invirtiendo casi 4 mil millones de euros (más de 4.6 mil millones de dólares) en la adquisición del sistema antimisiles israelí Arrow 3. Si bien Alemania y Europa en su conjunto son los principales mercados para las exportaciones israelíes, esta es la mayor venta de equipo militar de Israel.

Los lazos cada vez más estrechos de Alemania con Israel se remontan a 1953, cuando Alemania Occidental comenzó a realizar pagos de reparaciones a Israel por un total de 3 mil millones de dólares para compensar los costos de la acogida de refugiados del Holocausto. Las relaciones diplomáticas formales comenzaron en mayo de 1965, y Willy Brandt, en junio de 1973, se convirtió en el primer canciller alemán en visitar Israel, con el objetivo de fortalecer las relaciones diplomáticas. Helmut Kohl, Gerhard Schröder, Angela Merkel y Olaf Scholz también realizaron visitas de Estado a Israel durante sus mandatos como cancilleres. En octubre de 2023, durante el segundo de sus tres viajes a Israel, Scholz se convirtió en el primer líder occidental en visitar Israel después del ataque de Hamás del 7 de octubre.

En una conferencia de prensa para dar la bienvenida a Merz, Netanyahu recordó la relación especial de Israel con Alemania y estableció un paralelismo entre la guerra que Israel había librado en siete frentes durante los últimos dos años contra quienes buscaban su aniquilación y, ocho décadas antes, el Holocausto, “un intento abiertamente declarado de aniquilar a los judíos”. Vinculó lo ocurrido en Europa en el siglo XX con las formas anteriores en que se perseguía a los judíos: pogromos, expulsiones, masacres y difamación. Reconoció que el antisemitismo no ha desaparecido.

Netanyahu ofreció su evaluación de las realidades políticas y estratégicas cambiantes en medio del plan de alto el fuego en Gaza. Dijo que “el eje iraní ha sido debilitado” y que Irán, el principal motor del terrorismo, el extremismo y el fanatismo regional, había sido “relegado a un segundo plano”, lo que creaba aperturas diplomáticas y oportunidades para la paz. Dijo que tiene la intención de explorar esas oportunidades en una reunión con el presidente Donald Trump, programada para el 29 de diciembre.

Las declaraciones de Netanyahu marcaron un panorama regional en el que las preocupaciones de seguridad de Israel permanecen constantes, pero el equilibrio de fuerzas —moldeado durante mucho tiempo por la proyección del poder iraní— ha cambiado después de que Irán y sus aliados sufrieron importantes pérdidas militares en capacidades y personal clave desde octubre de 2023.

Sobre Gaza, Netanyahu argumentó que el gobierno de Hamás, el apoyo extranjero y los ataques contra Israel justificaban el control de seguridad israelí a largo plazo y una acción decisiva para impedir el resurgimiento de un grupo afín a Irán en la frontera sur de Israel. Afirmó que el entusiasmo diplomático regional e internacional no debe ocultar la obligación de Israel de garantizar que Gaza no vuelva a servir como punto de partida para un ataque contra Israel, como el asalto de Hamás del 7 de octubre de 2023. Si bien previó el inicio de la Fase 2 del plan de paz para Gaza poco después de la liberación de todos los rehenes, excepto uno, Netanyahu reconoció que Hamás como fuerza militar aún no ha sido desmantelado.

Netanyahu rechazó la idea de que Gaza representara alguna vez una base viable para la soberanía palestina, diciendo: “Ya tenían un Estado en Gaza, un Estado de facto, y lo utilizaron para intentar destruir el único Estado judío”. Se refería a la retirada unilateral de Israel de la Franja de Gaza en agosto de 2005, seguida de la victoria de Hamás en las elecciones legislativas de enero de 2006 y el derrocamiento de la Autoridad Palestina en un violento golpe de estado en junio de 2007, lo que permitió a Hamás utilizar la Franja como plataforma de lanzamiento contra Israel en cinco guerras y otras incursiones destinadas a matar a tantos israelíes como fuera posible.

Netanyahu dijo que Israel contempla dos caminos paralelos: la expansión de la paz con los Estados árabes y la búsqueda de una “paz viable” con los vecinos palestinos, sin definir su forma.

El primer ministro no rechazó explícitamente la solución de dos Estados, pero dijo que lo que Israel “siempre exigirá es que el poder soberano de seguridad desde el río Jordán, que está aquí, hasta el mar Mediterráneo, que está allí, esté siempre en manos de Israel. Y eso significa que Israel controlará su destino, seguirá protegiendo su seguridad por nuestro bien y por el de otros también”.

— Ken Stein, 10 de diciembre de 2025

____________________________________________________________________________

Primer Ministro Netanyahu: Gracias, Canciller Friedrich. Es un placer darle la bienvenida a usted y a su delegación a Jerusalén, no por primera vez, sino, como usted dice, por primera vez como canciller. Entre estas visitas, tuvimos la oportunidad de hablar muchas veces por teléfono y, debo decirle, hablo con muchos líderes mundiales. Cuando hablo con Friedrich Merz, es una conversación abierta y honesta, incluso cuando tenemos desacuerdos, y a menudo tenemos acuerdos. Pero son conversaciones abiertas entre amigos y personas que se respetan mutuamente.

Debo decir que tomé nota no solo de nuestras diferencias, sino también de las declaraciones francas que usted hizo sobre lo que Israel está haciendo por el resto de la humanidad. Lo dijo durante la operación León Ascendente, nuestra guerra de 12 días con Irán. Lo dijo hace un momento en Ankara, con mucha firmeza. Y creo que estas y otras declaraciones son muy importantes porque reflejan un compromiso más profundo que expresa los destinos entrelazados de Israel y Alemania.

Vivimos la mayor tragedia que cualquier pueblo haya sufrido en suelo alemán y cometida por alemanes. Las generaciones posteriores al Holocausto comprendieron que existía un compromiso moral especial para permitir que el Estado judío, el pueblo judío, se recuperara de este horror. Y Alemania se comprometió y sigue comprometida con la seguridad de Israel de muchas maneras importantes.

Lo que ha sucedido desde el surgimiento del Estado judío es que hemos podido defendernos de nuestros enemigos, y para ello, hemos desarrollado capacidades que ahora nos permiten corresponder. No solo Alemania trabaja en la defensa de Israel, sino que Israel, el Estado judío, 80 años después del Holocausto, trabaja para la defensa de Alemania. Y ese es un cambio histórico que se produce en un momento de gran turbulencia y cambio internacional.

Discutimos las formas en que podemos continuar esta cooperación en materia de defensa en un mundo cambiante, pero no se trata solo de cooperación en asuntos militares. Discutimos la cooperación en asuntos tecnológicos. Israel y Alemania son dos de las economías más avanzadas del mundo. Tenemos personas extraordinarias, personas extraordinariamente talentosas, y en el campo de la alta tecnología, la tecnología avanzada, la inteligencia artificial, la computación cuántica, todas estas cosas que van a cambiar la faz de este planeta y el futuro de la humanidad. En estos ámbitos, ocupamos puestos muy altos. Pero cooperar juntos en esto nos llevará aún más alto. No hay mucho margen de mejora. Creo que trabajando juntos, no solo podemos mejorar la vida de los ciudadanos de Israel y Alemania, sino que también podemos mejorar el mundo y nuestra región en Oriente Medio. Lo hemos hablado y estamos listos para construir el futuro juntos.

Esto contribuirá a la paz. Creemos que las oportunidades para la paz están a nuestro alcance. El eje iraní ha sido debilitado. Era el principal motor de la desestabilización, en el sentido negativo del terrorismo, el extremismo y el fanatismo. Definitivamente ha quedado relegado a un segundo plano. Así que ahora existen oportunidades para la paz. Pretendemos aprovecharlas. Lo hablaré con el presidente Trump cuando me reúna con él a finales de este mes, pero también lo hemos hablado entre nosotros.

Hemos hablado, por supuesto, de cómo poner fin al gobierno de Hamás en Gaza, porque es una parte esencial para garantizar un futuro diferente para Gaza y un futuro diferente para nosotros, que vivimos frente a Gaza. Hemos terminado la primera parte, como saben. La fase 1 está casi completada. Nos queda un rehén fallecido, Ran Gvili, un héroe de Israel, que debemos recuperar. Y muy pronto esperamos pasar a la segunda fase, que es más difícil o igual de difícil. No diría que más difícil, porque nadie creía que con nuestra acción conjunta, la acción militar de Israel en la ciudad de Gaza y la eficaz acción diplomática del presidente Trump para presionar al mundo árabe y musulmán para que obligara a Hamás a liberar a los rehenes, nadie creía que lo lograríamos, pero lo hicimos.

Ahora tenemos una segunda fase, no menos desalentadora, que es lograr el desarme de Hamás y la desmilitarización de Gaza. Y como le mencioné a la canciller, hay una tercera fase, que es desradicalizar Gaza, algo que también muchos creían imposible. Pero se hizo en Alemania. Se hizo en Japón. Se hace en los estados del Golfo. También se puede hacer en Gaza. Pero, por supuesto, Hamás tiene que ser desmantelado. Estos son los desafíos que tenemos por delante, pero no los eludimos. Creemos que tenemos grandes oportunidades.

Creo que Israel, el pueblo de Israel, los soldados de Israel, han demostrado una resiliencia y un coraje asombrosos. Hemos librado una guerra en siete frentes contra fuerzas malignas lideradas por Irán que están abiertamente comprometidas a aniquilarnos; esto, ocho décadas después del Holocausto, un intento abiertamente declarado de aniquilar el Estado judío. Imaginen que hubiera un intento abiertamente declarado de aniquilar Alemania, un intento abiertamente declarado de aniquilar Francia o Austria o cualquier otro país. Israel, ante esta situación, obviamente, movilizó sus recursos y libró una guerra justa con medios justos.

Estamos siendo objeto de una difamación a gran escala durante los últimos ocho años, pero no es algo nuevo para el pueblo judío. Hemos sido calumniados durante siglos. En la Edad Media, en Alemania y en toda la Europa medieval, se nos acusaba de envenenar los pozos, de masacrar niños cristianos para usar su sangre para hornear matzá de Pascua. Se decía que éramos portadores de plagas. Estas fueron las acusaciones que siempre precedieron a la aniquilación que siguió. Y los judíos fueron atacados. Sufrieron pogromos, sufrieron expulsiones y sufrieron masacres a gran escala en una amplia zona, desde España hasta Ucrania. Enormes difamaciones, enormes ataques que culminaron en la mayor masacre de todas, el Holocausto.

Lo que ha sucedido desde entonces, pensábamos, algunos pensaban —en realidad, yo no, pero algunos pensaban— que el antisemitismo había desaparecido. No ha desaparecido. Ese fenómeno cíclico, atacar a los judíos de maneras que preparan su destrucción, deslegitimarlos, se transfirió del pueblo judío al Estado judío. Simplemente se tomaron un respiro, unas pocas décadas en las que el antisemitismo no se practicaba en la buena sociedad. Ahora se practica en todas las capitales. Y la gente ondea las banderas de Hamás. Las banderas de Hamás. Estas personas que torturaron a mujeres, las violaron, luego las decapitaron, quemaron vivos a niños y bebés, tomaron rehenes, sobrevivientes del Holocausto, bebés. Esto es indignante.

La gente se manifiesta a su favor y acusa a Israel de falsos crímenes de guerra porque Israel ha llegado a extremos que ningún ejército en la historia ha alcanzado en la situación urbana más difícil, en una situación de guerra urbana, pidiendo a la población que se marche, mientras Hamás les dispara para retenerlos allí y que las bajas aparezcan en las diversas cadenas internacionales.

Entiendo el enorme efecto que esto tiene en la opinión pública en Alemania, Europa y, en cierta medida, en Estados Unidos. Pero les diré, como le dije a la canciller, que hay una gran diferencia. Quizás no podamos controlar eso, pero hemos cambiado la historia judía en el sentido de que quienes nos difaman ya no pueden aniquilarnos. Porque cuando intentan hacerlo, como hicieron el 7 de octubre, los hacemos retroceder. Y cuando intentan ponernos una soga de muerte al cuello, como Irán intentó con sus aliados, los hacemos retroceder. Esa es la gran diferencia.

Y creo que esta verdad se impondrá, y felicitó a la canciller por decir la verdad en varias ocasiones importantes. Pero todavía tenemos trabajo por hacer para explicar por qué luchamos, cómo luchamos y por qué lo que hacemos no es solo por nuestra defensa, sino también por la defensa de Alemania y la defensa de las sociedades libres en todas partes y, debo decir, también por la de nuestros vecinos árabes no radicales. De hecho, ellos lo entienden mejor que la mayoría.

Sobre la cuestión de los dos Estados, ahora tenemos un punto de vista diferente, obviamente, porque el propósito de un Estado palestino es destruir el único Estado judío. Ya tenían un Estado en Gaza, un Estado de facto, y lo utilizaron para intentar destruir el único Estado judío. Creemos que existe un camino para avanzar hacia una paz más amplia con los Estados árabes y también un camino para establecer una paz viable con nuestros vecinos palestinos. Pero no vamos a crear un Estado que esté comprometido con nuestra destrucción a nuestras puertas.

Y como saben, Israel es “gigantesco”. Tiene 50 kilómetros de ancho, 70 kilómetros en su punto más ancho. Y obviamente vamos a velar por nuestra seguridad. Lo único en lo que siempre insistiremos es en que el poder soberano en materia de seguridad, desde el río Jordán, que está aquí mismo, hasta el mar Mediterráneo, que está allí, siempre estará en manos de Israel. Y eso significa que Israel controlará su destino, seguirá protegiendo su seguridad por nuestro bien y por el de los demás.

Debo decir, Friedrich, que creo que estamos en el umbral de una nueva era porque creo que lograremos la expansión de la paz. Creo que estamos en una nueva era porque las posibilidades de la tecnología, con sus riesgos, especialmente en la inteligencia artificial, pero también con sus beneficios, son enormes en todos los campos, desde la agricultura hasta la salud y el transporte. Creo que juntos podemos liderar este proceso y convertirnos no en una potencia secundaria, sino en una potencia principal en el avance de la humanidad.

Espero con interés nuestras conversaciones, y debo decir que su esposa iba a venir. Tráigala la próxima vez. Será una oportunidad, un momento para profundizar en estos temas.

Así que bienvenido, Friedrich, bienvenido, amigo.