Fuente: https://www.sefaria.org/sheets/128552?lang=bi

El Acuerdo de Status-Quo es un entendimiento alcanzado entre David Ben-Gurion, entonces presidente Ejecutivo de la Agencia Judía, y los partidos religiosos en el período anterior a que Israel se convirtiera en un estado. En una carta al partido religioso Agudat Israel, Ben-Gurion estipula que en el próximo estado se protegerán leyes judías específicas. Shabat será observado; se observará Kashrut, o leyes dietéticas judías; las leyes de familia, matrimonio y divorcio quedarán bajo jurisdicción de los tribunales rabínicos; y los judíos ortodoxos tendrán plena autonomía para educar a los suyos como a ellos mejor les parezca, como lo harán todos los judíos. Ben-Gurion también promete que el estado no infringirá la filosofía religiosa o la conciencia religiosa de ninguna parte del pueblo judío.

Ben-Gurion envió la carta en idioma hebreo, que se convirtió en un acuerdo, mientras el Comité Especial de las Naciones Unidas sobre Palestina investigaba las posibilidades para el futuro político de Palestina después de que los británicos decidieran poner fin a su administración en el Mandato. Ben-Gurion, al representar a la comunidad judía en Palestina, buscó asegurarle a la ONU representantes, delegados de 11 países, que El estado judío garantizaría la libertad de conciencia y práctica para todos los judíos, independientemente de la práctica individual. Ben-Gurion también aseguró al comité de la ONU que el El estado judío incluiría a ciudadanos no judíos que tendrían los mismos derechos ante la ley, libres de coerción o discriminación. Por lo tanto, no había ninguna intención por parte de la Agencia Judía, hablando en nombre del futuro estado judío, de ser una teocracia .

La comunidad judía en Palestina se originó en varios lugares con creencias religiosas fuertes y dispares, y aunque la mayoría estaban comprometidos con una futura mayoría- estado judío, había marcadas diferencias políticas en medio de una dinámica sociológica que cambiaba con los nuevos inmigrantes mensualmente. Después de lograr un compromiso lleno de tensión entre las corrientes religiosas judías con el Status-Quo Acuerdo en 1947, Ben-Gurion tuvo que tomar medidas drásticas contra una guerra civil política en junio de 1948, inmediatamente después de que se declarara el estado, persuadiendo a los militantes sionistas para que renunciaran a su lealtad al Irgun y dedicarse a las nuevas Fuerzas de Defensa de Israel. La capacidad de Ben-Gurion para frustrar dos tipos de guerras civiles judías permitió que las fuerzas judías tuvieran éxito en la Guerra de Independencia sobre ejércitos árabes que eran cinco veces más grandes.

Desde la presentación del Acuerdo de el Status-Quo, las comunidades judías altamente practicantes de la religión y firmemente seculares en Israel han seguido peleando sobre la afirmación de las prerrogativas políticas, el acceso a los presupuestos gubernamentales y los privilegios personales en las mismas cuatro áreas en las que Ben-Gurion buscó un compromiso temporal entonces: la observancia de las leyes kosher, la jurisdicción sobre el procedimiento civil, la educación y la observancia del sábado. Esos temas delicados han derribado gobiernos y cimentado a otros en los 75 años de Israel.

Ken Stein, 4.5.20223

Texto traducido de la     Acuerdo de statu quo, 19 de junio de 1947

De: La Agencia Judía para Palestina, etc.

Para: La Organización Mundial de Agudath Israel, etc., Jerusalén

Estimados señores,

El Ejecutivo de la Agencia ha tenido conocimiento por su presidente de sus solicitudes relativas a las garantías en materia de matrimonio, Shabat, educación y 

Como le informó el Presidente del Ejecutivo, ni el Ejecutivo de la Agencia ni ningún otro organismo en el país está autorizado para determinar con anticipación la ley del estado judío. El establecimiento del estado requiere la aprobación de las Naciones Unidas, y esto es imposible a menos que se garantice la libertad de conciencia en el estado a todos sus ciudadanos, y a menos que quede claro que no hay intención de establecer un estado teocrático. El Estado judío tendrá también ciudadanos no judíos, cristianos y musulmanes, y, evidentemente, habrá que asegurar de antemano la plena igualdad de derechos de todos los ciudadanos y la ausencia de coacción o discriminación en materia de religión o en cualquier otra materia. Nos complació saber que usted entiende que no hay ningún organismo autorizado para determinar de antemano la constitución del estado, y que el estado será, en algunas esferas, libre para determinar su constitución y régimen de acuerdo con los deseos de sus ciudadanos.

Aún así, el Ejecutivo aprecia sus demandas, y es consciente de que estos son asuntos que preocupan no solo a los miembros de Agudath Israel, sino también a muchos de los fieles religiosos en todos los partidos sionistas o en ningún partido, y simpatiza con sus demandas de que el El Ejecutivo de la Agencia le informa su posición respecto de los asuntos que usted ha planteado y lo que está dispuesto a hacer, en la medida de su influencia y directivas, para cumplir sus deseos sobre dichos asuntos.

El Ejecutivo de la Agencia ha autorizado al suscrito a formular su posición respecto de los temas que usted ha mencionado en la reunión. La posición del Ejecutivo de la Agencia es la siguiente:

R. Shabat. Está claro que Shabat será el día legal de descanso en el estado judío. Naturalmente, se dará permiso a los cristianos y aquellos que practican otras religiones a descansar en su día de descanso semanal.

B. Kashrut. Se deben buscar todos los medios para garantizar que cada cocina ..estatal para el uso de judíos sirva comida kosher.

C. Ley marital. Todos los miembros del Ejecutivo aprecian la gravedad del problema y las graves dificultades inherentes al mismo, y todos los órganos representados en el Ejecutivo de la Agencia harán todo lo posible para satisfacer la profunda necesidad de los practicantes religiosos en este asunto, para que la Cámara de Israel sea dividido en dos.

D. Educación. Se garantizará la plena autonomía de cada red educativa (por cierto, esta política ya existe en la Federación Sionista y el Knesset Yisroel ) y el estado no infringirá la filosofía religiosa o la conciencia religiosa de ninguna parte del pueblo judío… 

Sinceramente,

En nombre del Ejecutivo de la Agencia Judía,

D. Ben-Gurion, Rabino Y.L.Fishman, Y. Grinboim .