Nota para el lector: cantado o recitado en Pésaj, Dayenu es una apreciación reflexiva de 14 importantes eventos relacionados con el éxodo judío de Egipto, al deambular por el desierto y al recibir los Diez Mandamientos. Este Dayenu relata la historia judía del Éxodo a nuestros días, recordando con gratitud la distancia recorrida y las dificultades que debieron ser superadas. Tomo nota de que podía haber incluido más momentos de la historia judía.

– Ken Stein, Atlanta, Georgia, 1 de abril de 2020.

Si todo lo que hubiéramos hecho fuera … aceptar una creencia en un Di-s y los mandamientos, Dayenu

✓ …… abrazar la creencia en un solo Di-s

✓ …… sobrevivir a la ira de Faraón

✓ …… aceptar el pacto con Di-s

✓ …… salir de Egipto como tribus

✓ …… aceptar la ley y respetar el Shabbat, entrar en Eretz Israel y convertir las varias tribus en una nación judía

✓ …… superar dos exilios y dos destrucciones de templos

✓ …… sobrevivir luego de Masada y la rebelión de Bar Kochba

✓ …… mantener los rituales y valores judíos en la diáspora

✓ …… centrarnos en un eventual regreso a Eretz Israel

✓…… leer la Toráh, y al finalizarla cada año, volver a leerla

✓ …… manifestar un concepto de pueblo judío

Si todo lo que hubiéramos hecho fuera … mantener a Israel como centro mientras permanecíamos en la diáspora Dayenu

v……. adaptar el comportamiento judío a la vida en la diáspora

✓ …… sobrevivir a la acusación de matar a Cristo y de transmitir la Peste Negra

✓ …… soportar desafíos y convertirlos en oportunidades

v…… enseñar costumbres y valores judíos a la próxima generación

✓ …… negociar nuestro bienestar con duques, zares y reyes

✓ …… desafiar las expulsiones de España, Portugal, Inglaterra y Francia

v……. modernizar y adaptar la práctica religiosa y sus ritos, sin sacrificar nuestra esencia ✓ ……. leer la Toráh, y al finalizarla cada año, volver a leerla

✓ ….. sostener una realidad del pueblo judío

Si todo lo que hubiéramos hecho fuera … mantener nuestra identidad incluso bajo continua opresión, Dayenu

✓ …… superar siglos de odio y opresión

✓ ……. soslayar la victimización y mirar hacia el mañana

✓ …… organizar el autogobierno y mantener la identidad comunitaria

✓ …… practicar la fe viviendo como minorías en la diáspora

✓……. usar siglos de persecución como fuente de revisión

✓ …… improvisar e innovar para llegar al mañana

✓ …… cuidar, tributar y educar a los nuestros para el bien de la comunidad.

  • ✓…… saborear la emancipación, aunque la veamos desvanecerse rápidamente 
  • ✓…… leer la Toráh, y al finalizarla cada año, volver a leerla

✓ …… aferrarnos a nuestro destino como judíos en manos judías

Si todo lo que hubiéramos hecho fuera … liberarnos y considerar formar un estado moderno Dayenu

✓ …….. sobrevivir a los pogromos y al brutal antisemitismo

✓ ……..escoger la autodeterminación y mantener las opciones del destino judío en manos judías

v………transformar lentamente el nacionalismo judío en el movimiento sionista en el siglo XIX. 

✓ …….. cabildear para lograr una promesa británica de facilitar un hogar nacional judío

✓ ……. vincular la inmigración judía con el hogar judío en Palestina

✓ ……… ser dirigidos por Herzl, Nordau, Weizmann, Jabotinsky, Begin y Ben-Gurion

✓ ……. asegurar el reconocimiento de la Declaración Balfour por la Liga de las Naciones

✓ …….. organizar la Agencia Judía, el Fondo Nacional Judío (Keren Kayemet), el Palmach, la Haganá y otras organizaciones

✓ ……. resucitar el hebreo como un lenguaje hablado moderno

✓ ……. hacer crecer una pequeña economía para sostener las necesidades de la población judía

✓ ……. leer la Toráh, y luego de finalizada cada año, volver a leerla

✓ …….. ser el sujeto de una sentencia judía y no el objeto de sentencias ajenas.

Si todo lo que hubiéramos hecho fuera … construir un fundamento para la formación de un estado judío, Dayenu

✓ …… comprar y redimir tierras en Eretz Israel

✓ …….adquirir poder físico y aprender a usarlo

✓ …….crear paulatinamente una base que sirva para el autogobierno

✓ ……. leer a Bialik, Agnon, Brenner, Shlonsky y Appelfeld

✓ …… sobrevivir al Holocausto

✓ …… trasladar judíos a Palestina pese a las restricciones y a la oposición británica

✓ …… obtener el reconocimiento y la aprobación de la ONU para la creación de un estado judío en Palestina

✓ …….cabildear diligentemente por la creación del estado de Israel en 1948

✓ …… leer la Toráh, y al finalizarla cada año, volver a leerla

✓ …….asegurar que el destino de Israel permanezca en manos judías

Si todo lo que hubiéramos hecho fuera… ser pragmáticos en el nacimiento de Israel, Dayenu

✓ …… llegar a acuerdos y concesiones mutuas para impedir una guerra civil judía

✓ ……. sobrevivir la embestida de cinco ejércitos árabes

✓ …… vivir según el lema “Nunca más”.

✓ …… establecer un programa nuclear con el fin de disuadir a nuestros enemigos

✓ …… absorber 800,000 judíos que llegaron de países del Medio Oriente entre 1948 y 1953 

✓ ……. otorgar el “Derecho al Retorno” a cualquier judío del mundo que quiera vivir en Israel

✓ …… sobrevivir al boicot árabe y a la demonización de Israel por parte del mundo musulmán

✓ …… evolucionar hacia una democracia pluralista

✓ ……. innovar en materia de vital suministro de agua

✓ ……. asistir a judíos necesitados y en crisis de todo el mundo

✓…….,leer la Toráh, y al finalizarla cada año, volver a leerla

✓ …….validar nuestro propio destino en manos judías

Si todo lo que hubiéramos hecho fuera… defender a Israel como el estado judío, Dayenu

✓ ……. sobrevivir a décadas de atentados terroristas contra civiles israelíes

✓ ……. evitar que las amenazas árabes destruyan a Israel en junio de 1967

✓ ……. aceptar la idea de conceder territorios a cambio de paz

✓ ……. eventualmente resistir el ataque sorpresa de Yom Kippur en 1973

✓ ……. Mantener y fortalecer las relaciones judías estadounidenses y de la diáspora

✓ ……. rescatar a 104 rehenes judíos secuestrados por terroristas en Entebbe

✓ ………firmar un tratado de paz con Egipto en 1979

✓ ……. cultivar la relación entre Estados Unidos e Israel a niveles estratégicos

✓ ……. sobrevivir a los asesinatos de civiles israelíes por parte de palestinos

✓ …… leer la Toráh, y al finalizarla cada año, volver a leerla

✓ …….. y reafirmar nuestro destino judío en nuestras propias manos

Si todo lo que hubiéramos hecho fuera… profundizar el concepto de Israel como estado judío, Dayenu

✓ ……. aprovechar el poder intelectual israelí para lograr crecimiento económico

✓ ……..enorgullecernos de los 170 judíos que ganaron el Premio Nobel, incluidos 12 israelíes ✓ ……. firmar un tratado de paz con Jordania en 1994

✓ ……. Cabildear persistentemente en apoyo al derecho de Israel a la autodefensa

✓ ……. proporcionar ayuda humanitaria a cualquier país que lo necesite sin considerar cálculos políticos

✓ …….. repudiar las actividades subversivas de Hamás y Hezbolá

✓ ……. mantener Jerusalén abierta y accesible a todas las religiones

✓ ……. desarrollar un poderoso ejército para la autodefensa

✓ ……. absorber 1 millón de judíos que llegaron de la ex- Unión Soviética en las décadas de 1980 y 1990

✓ ……. leer la Toráh, y al finalizarla cada año, volver a leerla

✓ …….. y rechazar a quienes desean arrebatar el destino de Israel de manos judías

Si todo lo que hubiéramos hecho fuera … proteger a Israel como estado judío, Dayenu

✓ …….. brindar asistencia médica judía a los necesitados en todo el mundo

✓ …….. destruir la capacidad nuclear de enemigos como Irak y Siria

✓ …….. insistir en el reconocimiento de Israel como estado judío

✓ …….. resistir las campañas palestinas contra la legitimidad de Israel

✓ …….. tener cuatro primeros ministros que respalden una solución de dos estados

✓ …….. construir un Producto Nacional Bruto de más de $300 mil millones

✓ …….. disfrutar del genio literario de Amichai, Almog, Gur, Oz, Yehoshua, Keret, Gilboa y Ghouri

✓ …….. combatir los ataques intelectuales en contra del derecho a existir del estado de Israel 

✓ …….. leer la Toráh, y al finalizarla cada año, volver a leerla

✓ …….. asegurar que el destino de Israel permanezca en manos judías

Si todo lo que hubiéramos hecho fuera … preservar a Israel como el estado judío, Dayenu

✓ ……. permanecer alerta mientras las estructuras estatales árabes se desmoronan en la región

✓ …….. frustrar los objetivos iraníes de destruir el estado judío

✓ …….. abrazar a los sionistas no judíos por su apoyo a la esencia y existencia de Israel. 

✓ ……. defendernos de los brotes de antisemitismo europeo e islámico

✓ ……. desarrollar incalculables innovaciones científicas y tecnológicas

✓ ……. proteger a los judíos necesitados y en situación de crisis en cualquier lugar del mundo 

✓ …….. contrarrestar la desinversión y los boicots generados por las campañas del movimiento BDS

✓ …….. nutrir una escena musical israelí notada en todo el mundo

✓ ……. luchar por ser judío en gestos, espíritu o acción

✓ …… leer la Torá, y al finalizarla cada año, volver a leerla

Si todo lo que hubiéramos hecho fuera… retener a Israel como el estado judío, Dayenu

– Ken Stein, April 2020